Ariel Canzani, Bs As, 15 de octubre 1928 - Bs As, 27 de
julio 1983
Ariel Canzani D. (1928-1983) Poeta, Gestor y Difusor
Cultural.
Primeramente realizó estudios técnicos en una Escuela
Industrial y luego ingresó en la Escuela Nacional de Náutica de la República
Argentina, en la cual se recibió de Oficial de Cubierta de la Marina Mercante.
Fué Capitán de Ultramar, embarcado abordo de buques
mercantes, y por mas de 3 décadas navegó ininterrumpidamente. Ha publicado más
de 20 libros de poemas, algunos de ellos traducidos a otras lenguas.
Dirigió la “Colección Cotidal” de poesía de la Editorial
Losada de Buenos Aires, la cual además publicó algunos de sus libros. Fundador
y Director -hasta su desaparición- de la revista internacional de poesía “CORMORAN
Y DELFIN”, como así también de las “Ediciones DEAD WEIGHT” (Ediciones CARGA
MAXIMA. Ha colaborado con poemas y notas en gran cantidad de publicaciones del
mundo. Durante más de seis años -semanalmente- publicó en el diario “El Popular”
de Montevideo, y en el periódico “Alberdi” de Vedia (Argentina) sus “Notices to
Mariners” (“Noticias a los que navegan”), apretado compendio de crítica e
información sobre literatura mundial. Sus trabajos han sido traducidos a
diversas lenguas de la tierra (italiano, portugués, francés, inglés, búlgaro,
yugoslavo, griego, portugués, húngaro, etc., etc.). Fue miembro del Consejo
Directivo del Centro de- Capitanes de Ultramar y Oficiales de la Marina
Mercante Argentina, organización profesional-sindical que agrupa a parte del personal
navegante argentino, y donde además tuvo a su cargo la actividad cultural. Fué
también miembro de diversas instituciones nacionales e internacionales (V. g.
“Club
de la Estampa de Buenos Aires", “Instituto
Internacional de Cultura Maritima”, “Consejo Mundial de la Paz” -Comité
Argentino-, etc., etc). En representación de Argentina concurrió, en mayo de
1973, a la “Reunión Consultiva de Intelectuales” realizada en Varsovia,
integrando
en esa oportunidad la comisión de redacción del denominado
“Llamamiento a los Intelectuales”.
Dirigió las ediciones de poesía Dead Weight.
"Poemas del círculo vicioso", "De mar en
mar, de tierra en tierra" y "Poema para que viva la esperanza"
son algunos de sus libros de poemas editados.
Poesía y tarea
Con este número CORMORAN Y DELFÍN inicia su segundo año
de vida. Por suerte (y haber trabajado fuerte) seguimos navegando con buen
viento.
Hemos pasado «en un año~ de revista con dos pliegos a
revista-libro. Esperamos poder ampliar cantidad de páginas y tiraje muy pronto.
Las ediciones “fantasma” (babau) en otros idiomas están
próximas a nacer"
Las singladuras sucedidas han tenido altibajos. Tuvimos
días malos, varios escollos golpearon nuestro casco de papel, lluvias cayeron
sobre algunos cálculos, borrándolos, pero todo ello fue nada comparado con este
año de sueños concretados.
Esfuerzo más esfuerzo, trabajo más trabajo, es lo que ha
permitido que la quijotada no naufrague. Contra el “blablabla” (por desgracia
la Argentina está enferma de ese mal horrible) hemos puesto el trabajo continuo
y perseverante. Fuimos venciendo bajíos y tormentas, y seguimos navegando con
buen viento.
Como marinos sabemos que al buen tiempo le sucede la
tormenta.
Lo importante es saber capearla con las armas que da el
arte de navegar conscientemente, honradamente, “técnicamente”, en ella.
Somos marinos en el juego real de todos los días y en el
imponderable de la poesía, y estamos prontos, preparados, para luchar con los tiempos.
Nos gusta la Calma, pero también la tormenta. Si así no
fuese, seguramente no seriamos ni hombres de mar, ni poetas.
Y así ha vivido y vive CORMORAN Y DELFIN, nuestro barco
construido en un astillero inverosímil, que navega llevando poesía de un planeta
que debe inevitablemente borrar fronteras y muchas criticas intolerables
(hambres, color de piel, religiones, políticas) que hoy nos abruman.
Para nosotros, para esta quijotada, hubiera sido más
fácil crear una revista de poesía de un grupo de Argentina (publicando nuestros
propios poemas en cada número), 0 de poesía únicamente de Argentina. 0 como nos
han sugerido, pero No, hoy la poesía necesita abrirse, ampliar sus límites. Dejar de lado los ambientes culturales enclaustrados
en suficiencias más que actuantes, dictaduras de idiomas o clases; buscar
abrirse a subversivos de la palabra buscar poetas en todas las latitudes, dando
a conocer el grito, alarido, la ironía, el dolor, la belleza, el amor, en todos
los rincones del planeta.
La poesía -los poetas siempre tienen que ser los timoneles
o los profetas o los cantores que ayuden a llegar a un territorio en su navegación
terrestre necesaria y que hoy vislumbra como posible.
Nuestra tarea es poesía del planeta tierra para el
planeta tierra. o más todavía, si ello fuera posible, y para llevar nuestros
planteos al límite del absurdo existencial, para todos los mundos habitados que
puedan existir iguales a nosotros más allá de la corteza terreno.
Eso pensamos al crear este sueño, y seguiremos pensando.
Océano Atlántico, diciembre de 1964.
CORMORAN Y DELFIN. Año 2. Viaje N° 5. Marzo de 1065.
Fotografías de un Arco Iris en Traslasierra, Córdoba, Argntina
