Quiero explicar que todos los post que fueron subidos al blog están disponibles a pesar de que no se muestren o se encuentren en la pagina principal. Para buscarlos pueden hacerlo por intermedio de la sección archivo del blog ahi los encuentran por año y meses respectivamente. también por “etiquetas” o "categorías de textos publicados", o bajando por la pagina hasta llegar al último texto que se ve y a la derecha donde dice ENTRADAS ANTIGUAS (Cargar más entradas) dar click ahí y se cargaran un grupo más de entradas. Repetir la operación sucesivamente hasta llegar al primer archivo subido.

INSTRUCCIONES PARA NAVEGAR EN EL BLOG:

El blog tiene más contenidos de los que muestra en su pantalla inicial al abrir la página. En la pantalla principal usted vera 5 entradas o posteos o publicaciones. Al llegar a la última que se muestra puede clickear donde dice ENTRADAS ANTIGUAS verá las 5 entradas, posteos o publicaciones anteriores. Puede seguir así y llegará hasta la primera publicación del blog. A la izquierda en la barra lateral (Sidebar) Usted verá el menú ETIQUETAS. Ahí están ubicadas las categorías de los textos publicados, si usted quiere ver poemas de un determinado autor, busca su nombre, clickea ahí y se le abrirán los trabajos de ese autor, Si no le mostró todo lo referido a esa categoría al llegar al final encontrará que dice ENTRADAS MAS RECIENTES, PÁGINA PRINCIPAL Y ENTRADAS ANTIGUAS. Debe clickear en ENTRADAS ANTIGUAS y le seguirá mostrando mas entradas o post con respecto al tema que busca. A la derecha , se encuentra un BUSCADOR, usted puede ingresar ahí el nombre del poema, o texto, o un verso, o autor que busque y le mostrará en la página principal el material que tenga el blog referido a su búsqueda. Debajo del Buscador del Blog encontramos el Menú ARCHIVO DEL BLOG en el cual se muestran los Títulos de las entradas o textos publicados del mes en curso, como así también una pestaña con los meses anteriores en la cual si usted clickea en ella verá los títulos de las entradas publicadas en determinado mes, si le da clic verá dicha entrada y asi año por año y mes por mes. Puede dejar comentarios en cada entrada del blog clickeando en COMENTARIOS al final de cada entrada. El blog es actualizado periodicamente, pudiendo encontrar nuevos textos, fotografías, poemas, videos, imágenes etc...

Gracias por visitar este lugar.




Mostrando entradas con la etiqueta Charles Baudelaire. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Charles Baudelaire. Mostrar todas las entradas

3 de agosto de 2020

La muerte de los artistas, Charles Baudelaire


La muerte de los artistas, Charles Baudelaire

¿Cuánto mis cascabeles tendré que agitar
y besarte la frente, triste caricatura?
Para dar en el blanco, de mística virtud,
¿cuántas flechas tendré que disparar?

En intentos inútiles nuestra alma gastaremos,
y nuestra fuerte armadura hemos de destruir,
antes de vislumbrar la divina Criatura
cuyo infernal deseo nos colma de gemidos.

Algunos nunca conocieron a su ídolo,
escultores malditos que la ignominia selló,
que golpean con odio su pecho y su frente,

sin más esperanza, !Capitolio sombrío!
que la muerte, cerniéndose como sol perenne,
logrará, al fin, que explosionen las flores de su mente.


Charles Baudelaire
Versión de José Luis Colombini

2 de agosto de 2020

El gato, Charles Baudelaire


El gato, Charles Baudelaire

Ven, bello gato, a mi amoroso pecho;
retén las uñas de tus patas,
y deja que me sumerja en tus ojos soberbios
mixtura de ágata y metal.

Mientras mis dedos peinan mansamente
tu cabeza y tu lomo flexible,
mientras mis manos de encanto se extasían
al acariciar tu cuerpo eléctrico.

A mi mujer creo ver. Su mirada
como la tuya, amable bestia,
profunda y fría, hiere y corta como dardo.

Y, de los pies a la cabeza,
un ligero aire, un peligroso aroma,
flotan en torno a su moreno cuerpo.

Charles Baudelaire
Versión de José Luis Colombini

1 de agosto de 2020

Remordimiento póstumo, Charles Baudelaire


Remordimiento póstumo, Charles Baudelaire

Cuando en el fondo duermas, mi bella tenebrosa,
de una tumba en mármol oscuro construida,
y no tengas más por alcoba y morada
una cueva húmeda, una profunda sepultura.

Cuando la tierra oprima tu carne palpitante
y tus costados que el ocio con éxtasis a pulido,
y no haya en tu corazón amor, ni latidos,
ni tus pies puedan correr detrás de nada.

La tumba, confidente de mi sueño infinito,
(porque la Tumba siempre vislumbrará al Poeta)
en esas noches en las que el dormir está proscrito.

Te dirá: "¿De qué sirve, impertinente cortesana,
no haber conocido lo que los Muertos lloran?".
Y el gusano deteriorará tu cuerpo, como un Remordimiento.

Charles Baudelaire
Versión de José Luis Colombini


31 de julio de 2020

La muerte de los artistas, Charles Baudelaire


La muerte de los artistas, Charles Baudelaire

¿Cuánto mis cascabeles tendré que agitar
y besarte la frente, triste caricatura?
Para dar en el blanco, de mística virtud,
¿cuántas flechas tendré que disparar?

En intentos inútiles nuestra alma gastaremos,
y nuestra fuerte armadura hemos de destruir,
antes de vislumbrar la divina Criatura
cuyo infernal deseo nos colma de gemidos.

Algunos nunca conocieron a su ídolo,
escultores malditos que la ignominia selló,
que golpean con odio su pecho y su frente,

sin más esperanza, !Capitolio sombrío!
que la muerte, cerniéndose como sol perenne,
logrará, al fin, que explosionen las flores de su mente.


Charles Baudelaire
Versión de José Luis Colombini

30 de julio de 2020

El albatros, Charles Baudelaire

El albatros



A veces, para divertirse, suelen los marineros
dar caza a los albatros, grandes pájaros de los mares,
que siguen, indolentes compañeros de travesía,
al barco que cruza los amargos abismos.

Apenas los arrojan sobre las tablas de cubierta,
que estos reyes del azul, torpes y avergonzados,
dejan que sus grandes alas blancas se arrastren
penosamente al igual que remos a su lado.

Este viajero alado, ¡qué torpe y endeble!
Él, antes tan bello, ¡qué feo y qué risible!
¡Aquél quema su pico, sádico, con una pipa,
otro imita, rengueando, al lisiado que una vez voló!

El Poeta es igual al príncipe de las nubes
que habita la tormenta y ríe del arquero;
exiliado sobre la tierra en medio de las burlas,
sus alas de gigante no le dejan caminar.


Charles Baudelaire
Versión de José Luis Colombini

Etiquetas

Videos (227) Osvaldo Guevara (111) Jose Luis Colombini (106) Café Literario Traslasierra (90) Rafael Horacio López (86) Aldo Luis Novelli (75) Antonio Esteban Agüero (65) Claudio Suarez (65) Alejandro Nicotra (64) Roberto Jorge Santoro (64) Juan L. Ortiz (59) Baldomero Fernández Moreno (50) Oscar Guiñazú Alvarez (50) Gianni Siccardi (49) Vicente Huidobro (49) Olga Orozco (48) Aldo Pellegrini (47) Elvio Romero (47) Enrique Lihn (47) Jorge Teillier (46) Gloria Fuertes (45) Felipe Angellotti (44) Circe Maia (41) Hermann Hesse (41) Fernando Pessoa (36) Rodolfo Alonso (35) Vicente Aleixandre (35) Horacio Castillo (34) Gonzalo Rojas (33) Alejandra Pizarnik (32) Miguel Ortiz (32) Edgar Bayley (30) César Vallejo (29) Raúl Gustavo Aguirre (29) Rodolfo Godino (29) Alberto Luis Ponzo (28) Anton Chejov (28) Daniel Conn (28) Marco Denevi (27) Octavio Paz (27) Gabriela Bayarri (26) Jorge Ariel Madrazo (26) Théophile Gautier (26) Alberto Girri (25) Carlos Garro Aguilar (25) Jacques Sternberg (25) Jaime Saenz (25) Leónidas Lamborghini (25) Orfila Bardesio (24) Leopoldo Marechal (23) H. P. Lovecraft (22) Poetas Chinos (22) William Carlos Williams (22) Carlos Castaneda (21) Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento (21) Horacio Preler (21) Leandro Calle (21) Leopoldo "Teuco" Castilla (21) O. Henry (21) Sandro Penna (21) Sandro Tedeschi (21) Witold Gombrowicz (21) Julio Bepré (20) Mario Torres (20) Nicanor Parra (20) Cesar Moro (19) Francisco Madariaga (19) María Meleck Vivanco (19) Vicente Luy (19) Omar Yubiaceca (Jorge Omar Altamirano) (17) Jorge Luis Carranza (16) Teresa Gómez Atala (16) Ariel Canzani (15) Manuel Mujica Laínez (15) Marcelo Dughetti (15) Ana Cristina Cesar (14) Carlos Drummond de Andrade (14) Isidoro Blaisten (14) Karen Alkalay-Gut (14) Manuel López Ares (14) Mircea Eliade (14) Nestor Perlongher (14) Raymond Carver (14) Richard Aldington (14) Spencer Holst (14) Alaide Foppa (13) Anne Waldman (13) Antonin Artaud (13) Charles Baudelaire (13) José B. Adolph (13) Lawrence Ferlinghetti (13) Marcel Schwob (13) Miguel Angel Bustos (13) Ricardo Rubio (13) Sam Shepard (13) Teresa Wilms Montt (13) Cecilia Meireles (12) Ernesto Cardenal (12) Jose Emilio Pacheco (12) Rainer María Rilke (12) Laura López Morales (11) Música (11) Rodolfo Edwards (10) Carlos Bousoño (9) Victor Saturni (9) Adrian Salagre (8) Eugenio Mandrini (8) Federico Garcia Lorca (8) Horacio Goslino (8) Inés Arredondo (8) José María Castellano (8) Juan Jacobo Bajarlia (8) Julio Requena (8) Roque Dalton (8) Allen Ginsberg (7) Andres Utello (7) Antonio Porchia (7) Basho (7) Carlos Oquendo de Amat (7) Charles Simic (7) Conde de Lautréamont (7) Francisco Rodríguez Criado (7) Gaspar Pio del Corro (7) Gerardo Coria (7) Gianni Rodari (7) Hans Magnus Enzensberger (7) Leonard Cohen (7) Li Bai (7) Li Po (7) Litai Po (7) Lope de Vega (7) Norah Lange (7) Oliverio Girondo (7) Pedro Serazzi Ahumada (7) Robert Frost (7) Eduardo Galeano (6) Gregory Corso (6) John Forbes (6) Revista El Gato del Espejo (6) Torquato Tasso (6) Victoria Colombini Lauricella (6) William Shand (6) Círculo de Narradores de Traslasierra “ Paso del Leon” (5) Hugo Mujica (5) Jorge Luis Borges (4) Leopoldo Lugones (4) Eduardo "Lalo" Argüello (3) Encuentro Internacional de Poetas "Oscar Guiñazù Alvarez (3) Roberto Bolaño (3) Tomas Barna (3) Pablo Anadón (2) Pablo Neruda (2) Ricardo Di Mario (2) Rubén Darío (2) Susana Miranda (2) Walter Ruleman Perez (2) Antonio Machado (1) Beatriz Tombeur (1) Eduardo Fracchia (1) Enrique Banchs (1) Enrique Molina (1) Ernesto Sábato (1) Jose Caribaux (1) Juan Gelman (1) Julio Cortázar (1) Mario Pacho O Donnell (1) Ricardo Piglia (1) Victoria Ocampo (1)