Vuelta de paseo, Federico García Lorca

Vuelta de paseo, Federico García Lorca

                                                                Furia color de amor

                                                                amor color de olvido.

                                                                  LUIS CERNUDA.

VUELTA DE PASEO

Asesinado por el cielo,

entre las formas que van hacia la sierpe

y las formas que buscan el cristal,

dejaré crecer mis cabellos.

Con el árbol de muñones que no canta

y el niño con el blanco rostro de huevo.

Con los animalitos de cabeza rota

y el agua harapienta de los pies secos.

Con todo lo que tiene cansancio sordomudo

y mariposa ahogada en el tintero.

Tropezando con mi rostro distinto de cada día.

¡Asesinado por el cielo!

Federico García Lorca

De Poeta en Nueva York

Los poemas de este libro están escritos en la ciudad de Nueva York el año 1929 1930, en que el poeta vivió como estudiante en Columbia University.

Tras la noche en "El Ciervo", Herman Hesse

Tras la noche en "El Ciervo", Herman Hesse

 Dormitábamos en el bar, ligeramente borrachos,

 mi mejilla apoyada, contra tu cuello blanco,

 tu abrigo de piel tenía un olor delicado y denso tu pelo negro,

 de pronto tuve miedo de tu juventud.

 ¿Qué quiero aquí en estos hermosos brazos,

 junto a este pecho, sobre estas rodillas jóvenes,

 yo, el viejo al que nunca sonrió la suerte?

 Tú eres demasiado joven para mí, demasiado hermosa,

 demasiado cálida.

 ¿Qué busco aquí junto a estas mesas de mármol,

 donde corre el jerez y hay cubiletes de dados?

 Quiero irme con el genio del agua y los peces,

 a casa, a la miseria de siempre.

 Lárgate, payaso, de este círculo alegre,

 donde florece la frivolidad y ríe la belleza,

 toma tu sombrero, hace rato que sonaron las campanas

 de medianoche,

 corre a casa, viejo loco y húndete!

 Entonces me puse en pie, ellos no se dieron cuenta,

 fuera en el canal flotaban las estrellas.

 Delante de mi casa había un perro extraño,

 me olió y huyó del desconocido,

 subí las escaleras, cada zapato pesaba cincuenta kilos.

 En el espejo vi mis párpados enrojecidos,

 y el pelo gris, marchito y arruinado.

 ¡Ojalá me hubiese mordido y devorado el extraño perro!

 Voy cuesta abajo, la juventud no volverá.

Herman Hesse

De la «Neue Rundschau»

(1926)

«Der Steppemoolf»

Fragmento de un diario en versos

Fiesta de sábado por la noche, Herman Hesse

Fiesta de sábado por la noche, Herman Hesse

 Hoy estuvo la hermosa milanesa,

 Bailamos poco, estuvimos mucho rato sentados hablando,

 A las cinco llegué a casa,

 En el cielo se veía que el día ya estaba cerca.

 Querida, no debes reñirme ni reírte,

 La milanesa parecía un sueño,

 Sus ojos y su boca tienen un trazo tan claro,

 Durante dos horas estuve enamorado de ella,

 Y no le pedí más

 De lo que cada mujer entrega voluntariamente a cualquier hombre.

 Ahora vuelvo la mirada a la noche de fiesta,

 Que me trajo algo así como felicidad,

 Y sueño con tu pelo negro,

¡Alma querida, si estuvieses aquí!

 Mi deseo sólo está dirigido a ti,

 Nunca iré a Milán,

 Aunque lo prometí sin pensarlo mucho,

 La mañana del domingo se asoma a mi habitación,

 Sólo he dormido un instante y en sueños vi

 Fundirse a la milanesa contigo.

 Mujer y serpiente debajo del árbol de la vida,

 Abrazándome con la fuerza y el ardor

 Que sentía antaño en mis sueños de juventud,

 Que ninguna realidad desilusiona ni enfría.

 El paraíso estaba en llamas

 Y vosotras dos apretabais mi corazón

 Con tan dulce y mortal amor

 Que me consumí en el dolor de un placer frenético.

 ¿Dónde fue a parar?

 Estoy tumbado, desde hace horas esperando el sueño,

 Cansado, cansado, pero un poco contento todavía.

 Lo sé, no seguirá así mucho tiempo.

Herman Hesse

De la «Neue Rundschau»

(1926)

«Der Steppemoolf»

Fragmento de un diario en versos

Noche alegre, Herman Hesse

Noche alegre

 Es terrible no poder dormir cuando se está afligido

 y todas las alas cuelgan tristes.

 Es hermoso no poder dormir cuando uno está enamorado

 y empujan todas las fuentes del deseo.

 Por la noche en el bar, desilusionado y solo, quise irme,

 pagué mi whisky y me fui cansino y triste de allí,

 pero en la escalera me detuve fascinado,

 dispuesto a volver a empezar la noche.

 Vinieron Gisela y Emmy, y en ese momento

 los músicos iniciaron arriba el más divino «onestep».

 ¡Oh, qué jubilosos y rápidos fluían los alados compases!

 todos volvimos a inflamarnos, bailamos enloquecidos y en llamas.

 Ahora amanece y estoy tumbado en la cama,

 floreciente todavía el perfume de Gisela en todos los sentidos,

 canturreo el «Shimmy», pienso en Emmy, y no me importaría

 volver a empezar esa noche.

Herman Hesse

De la «Neue Rundschau»

(1926)

«Der Steppemoolf»

Fragmento de un diario en versos