26 de marzo de 2017

Día de fiesta, Tao Yuan-ming


Tao Yuan-ming (372-427 d. de C.)

Vivió en el difícil período que precedió a la fundación de la dinastía T'ang. Durante un tiempo ocupó un cargo oficial, pero renunció a los ochenta y tres días porque, según sus palabras: "no puedo doblar las bisagras de mi espalda para hacerle reverencias a un funcionario corrupto". Así, volvió al campo con su familia para vivir la vida de un "caballero campesino", trabajando la tierra y escribiendo poesía. Solía decir que "el mayor placer de la vida es hacer bromas con los niños". Tenía un amor especial por los crisantemos, y al día de hoy, es difícil para un chino pensar en crisantemos sin pensar en Tao Yuan-ming. Se lo suele llamar "el poeta de la casa y el jardín", y hay una historia idílica que narra cómo él trabajaba en la parte de adelante del campo y su esposa en la parte de atrás. Profundo bebedor, le dedicó varias poesías al vino. Su cuento La Fuente del Duraznero quedó definitivamente incorporado como leyenda en la cultura china.


Día de fiesta



Nieva. El viento arremolinado de fin de año

No puede retrasar el clima cálido.



Ya en nuestro ciruelos y sáuces del jardín

Hay brotes en casi todas las ramas.



Cuando canto, las palabras llegan claras

Y con el vino llego a incontables distancias.



Tanto que todavía me elude-

¡como esa bellísima canción de la montaña Chang!



Tao Yuan-ming

No hay comentarios:

Publicar un comentario