Poema 1, Tao Yuan-ming

Poema 1

                   

De antes ya quería vivir en el pueblo del sur, y no por sus casas ch’i,

Sino por la simpleza de la gente que lo habita.

Viven de la mañana a la noche en una sana alegría.

Y luego de soñar por años, finalmente sucedió.

Somos pobres pero ¿quién necesita una casa enorme?

Con que cubra nuestras camas y esteras es suficiente.

Los vecinos suelen cantar

y se demoran hablando de las cosas de antaño.

Nos deleitamos con viejos poemas,

explicándonos partes que no habíamos comprendido.

Tao Yuan-ming