El albatros
A veces, para divertirse, suelen los marineros
dar caza a los albatros, grandes pájaros de los mares,
que siguen, indolentes compañeros de travesía,
al barco que cruza los amargos abismos.
Apenas los arrojan sobre las tablas de cubierta,
que estos reyes del azul, torpes y avergonzados,
dejan que sus grandes alas blancas se arrastren
penosamente al igual que remos a su lado.
Este viajero alado, ¡qué torpe y endeble!
Él, antes tan bello, ¡qué feo y qué risible!
¡Aquél quema su pico, sádico, con una pipa,
otro imita, rengueando, al lisiado que una vez voló!
El Poeta es igual al príncipe de las nubes
que habita la tormenta y ríe del arquero;
exiliado sobre la tierra en medio de las burlas,
sus alas de gigante no le dejan caminar.
Charles Baudelaire
Versión de José Luis Colombini
No hay comentarios:
Publicar un comentario